non è che l'idea mi faccia impazzire

a wild animal — un animale selvatico

in its wild state — allo stato selvatico

to lead a wild life — fare una vita sregolata

to go wild — infuriarsi

wild with indignation — fuori di sé dall'indignazione

it makes me wild — mi manda su tutte le furie

(fam: enthusiastic) to be wild about — andare pazzo (-a) per

to be wild with joy — essere fuori di sé dalla gioia

I'm not wild about the idea — non è che l'idea mi faccia impazzire

to go wild (with) — non stare più in sé (da)

the audience went wild — la folla andò in delirio

it's a wild exaggeration — è una grossa esagerazione

you've let your imagination run wild — hai lavorato troppo di fantasia

the wild — la natura

a case of mind over matter — una vittoria dello spirito sulla materia

one of Britain's finest minds — uno dei più grandi cervelli della Gran Bretagna

I am not clear in my mind about the idea — non ho le idee chiare in proposito

to be uneasy in one's mind — avere dei dubbi, essere un po' preoccupato (-a)

what's on your mind? — cosa c'è che ti preoccupa?

I can't get it out of my mind — non riesco a togliermelo dalla mente

that will take your mind off it — questo ti aiuterà a non pensarci (più)

it'll keep your mind off the exam — ti distrarrà dall'esame

I'll bear that in mind — lo terrò presente

it went right out of my mind — mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato

to have sb/sth in mind — avere in mente qn/qc

what have you got in mind? — che cos'hai in mente?

I have a good mind to do it — avrei molta voglia di farlo

I have half a mind to do it — ho una mezza idea di farlo

nothing was further from my mind — non mi era nemmeno passato per l'anticamera del cervello

it never crossed my mind — non mi ha mai sfiorato la mente

to change one's mind — cambiare idea

he's changed his mind — ha cambiato idea

(opinion) to make up one's mind — decidersi, decidere

I haven't made up my mind yet — non ho ancora deciso

to be in two minds about doing sth — non sapersi decidere se fare qc o no

of one mind — della stessa idea

I am still of the same mind — sono ancora dello stesso parere

she's got a mind of her own — pensa con la sua testa

my car has a mind of its own — la mia macchina fa un po' quello che vuole lei

to my mind — a mio parere, secondo me

to be out of one's mind — essere pazzo (-a), essere uscito (-a) di senno, essere fuori di sé

are you out of your mind? — sei impazzito?

mind you don't fall — attento a non cadere, fa' attenzione a non cadere

mind your language! — bada a come parli!, controlla le tue parole!

never mind him — non badargli, non fargli caso

never mind the expense — se costa caro, pazienza!

could you mind the baby this afternoon? — puoi occuparti del bambino questo pomeriggio?

could you mind my bags for a few minutes? — può guardarmi le borse per qualche minuto?

(be put out by, object to) I don't mind what he does — non m'importa cosa fa

which? — I don't mind — quale? — è indifferente

I don't mind getting up early — non mi dispiace alzarmi presto

would you mind opening the door? — le dispiace aprire la porta?

do you mind if I open the window? — I don't mind — le dispiace se apro la finestra? — faccia pure!

I wouldn't mind a cup of tea — prenderei volentieri una tazza di tè